Mit dem aktuellen Service Pack von Transit NXT profitieren Sie von zahlreichen neuen Features, um Ihre Prozesse zu beschleunigen.
Neue Dateiformate
Transit NXT wurde mit Service Pack 17 erneut um aktuelle Dateiformate erweitert. Als optionale Dateiversionen können ab sofort auch Dokumente aus InDesign 2025 und Zeichnungen bis AutoCAD 2025 übersetzt werden. Als weiteres Dateiformat werden auch Dokumente der Google Docs Editors Suite offiziell unterstützt.
Machine Translation
Integration von Amazon Translate.
Als zusätzliches MT-System können nun auch Übersetzungen von Amazon Translate angefordert werden – interaktiv direkt im Übersetzungseditor und optional automatisch beim Projektimport. Auch für DeepL, Systran und Textshuttle sind neue Funktionalitäten verfügbar.
Projektmanagement
Professioneller Support im Editor dank integrierter MS Word-Grammatikprüfung, AutoKorrektur und AutoVervollständigen-Funktionen.
TermStar
Für TermStar greifen wir hier das Thema Terminologie-Export heraus: Zum einen wird die TBX-Version 3 jetzt auch offiziell unterstützt. Zum anderen können mit diesem Service Pack auch Multimedia-Dateien (z. B. Grafiken oder Videos) aus Wörterbüchern in bestimmte Formate exportiert werden.
Neue Editor-Funktionen
Übersetzerinnen und Übersetzer können sich über weitere hilfreiche Editor-Funktionen freuen:
Die Funktion AutoVervollständigen beschleunigt die Eingabe von Wörtern und Phrasen mit projektspezifischen Vorschlägen aus Wörterbüchern und Translation Memory.
Die AutoKorrektur korrigiert typische Tippfehler, wandelt Anführungszeichen typografisch um und ermöglicht die Eingabe von Kürzeln für Sonderzeichen und häufig genutzte Phrasen. Datums- und Zahlenformate sowie alphanumerische Zeichenfolgen können jetzt per Mausklick an das Format der Zielsprache angepasst werden.
Zur Qualitätssicherung kann die Übersetzung nun auch auf korrekte Grammatik geprüft werden und interaktiv korrigiert werden. Zudem wird Russisch für Kasachstan nun als zusätzliche Arbeitssprache angeboten.
Über diesen Link gelangen Sie direkt zum Download
Weitere Informationen finden Sie unter: https://www.star-deutschland.net/technologie-software/softwareprodukte/
