Kollegen im Meeting an einem Besprechungstisch.

Professionelle Texterstellung – von der technischen Redaktion bis zum Styleguide

Produktverständnis bringt Customer Experience: Maßgeschneiderte Informationspakete helfen Ihren Kund*innen, Ihre Innovationen optimal zu nutzen, steigern die Marken­bindung und reduzieren gleichzeitig Ihren Support-Aufwand. Die Erfahrung unserer Autorenteams beruht auf der langjährigen Zusammenarbeit mit mittelständischen Unternehmen und globalen Konzernen.

Technische Redaktion powered by STAR – komplexe technische Zusammenhänge verständlich dargestellt

Unsere Teams verfügen über eine fundierte technische Ausbildung und besitzen langjährige Praxiserfahrung aus vielen Branchen und Dokumentationsprojekten. Wir verstehen daher Ihre Produkte und Ihre Zielgruppen. Ob Benutzerhandbuch oder Service-Manual, online oder gedruckt, unsere technische Redaktion ist auf Ihre Bedürfnisse ausgerichtet.

Vier Schritte zum Ziel

01

Kontaktaufnahme

Sie benötigen Unterstützung in der Redaktion? Melden Sie sich bei uns. Wir nehmen uns Zeit für Ihr Anliegen.

02

Detailliertes Angebot

Keine Standardlösung – wir arbeiten auf Ihre Bedürfnisse zugeschnitten.
Unsere erfahrenen Autorenteams unterstützen Sie zielgruppenorientiert bei technischer Dokumentation, aber auch bei Doku rund um Marketing und Vertrieb.

03

Projektstart

Nach einem Kickoff mit Ihnen und unseren verantwortlichen Mitarbeitenden aus Projektleitung und Redaktion starten wir mit der Recherche und Redaktion.

04

Feedback

Kundenzufriedenheit steht bei uns an erster Stelle. Ihr Feedback ist uns sehr wichtig und fließt in den konstanten Verbesserungszyklus mit ein.
Das Ergebnis: erstklassiger Content!

Textoptimierung & Styleguide

Bei multilingualen Projekten lohnt sich die Textoptimierung vielfach. Jede Verbesserung in der Ausgangssprache erleichtert die Arbeit in allen Zielsprachen. Gerade in der technischen Redaktion ist eine einheitliche, eindeutige und konkrete Texterstellung wichtig. Wir übernehmen das technische Lektorat vor der Übersetzung und erstellen auf Wunsch für unsere Kund*innen sogar einen firmenübergreifenden und internationalen Styleguide – für Mensch und Maschine.

STAR Empfang mit großem STAR Logo und Mitarbeiterin in Bewegung.

Ihre Vorteile im Überblick

  • Höhere Kundenzufriedenheit dank zielgruppengerechter Dokumentation
  • Entlastung Ihrer internen Ressourcen
  • Bessere Qualität bei Ausgangs- und Zielsprachen
  • Erheblich reduzierte Übersetzungskosten
  • Schneller am Markt durch effizientere Übersetzungen
STAR_Technische Redaktion

Technische
Redaktion

Professionelle Erstellung Ihrer technischen Dokumentation.

STAR_Lektorat & Textoptimierung

Lektorat &
Textoptimierung

Verpassen Sie Ihren Texten den letzten Schliff.

STAR_Redaktionsleitfaeden & Styleguides

Redaktions­leitfaden

Sprachqualität von Anfang an.

Sie suchen einen Partner für die Content-Erstellung?
Wir unterstützen Sie gerne.