Die Übersetzung und Lokalisierung von Dateien in spezifischen und weniger gebräuchlichen Formaten ist Teil der digitalen Entwicklung. Informationen werden in immer mehr unterschiedlichen Systemen und Programmen erstellt, die proprietäre Dateiformate verwenden.

STAR-Sprachexpert*innen können anhand moderner Technologien alle Dateiformate direkt verarbeiten und übersetzen. Im Rahmen des Übersetzungsprozesses profitieren Sie vom Einsatz der professionellen und erprobten STAR-Software.

Sie liefern uns Ihre Texte in Ihrem Wunschformat. Wir sorgen dafür, dass Sie Ihre fertigen Übersetzungen im selben Format zurückerhalten.

Immer mehr Unternehmen setzen bei der Erstellung und Verwaltung von Inhalten auf CMS-, PIM-, Dokumentations-/Redaktions- oder DAM-Systeme. STAR verfügt über langjährige und ausgeprägte Erfahrungen im Datenaustausch mit verschiedensten Systemen:

STAR hat eigene Konnektoren zu mehreren PIM- und CMS-Systemen entwickelt, die eine Anbindung an STAR CLM ermöglichen. Diese tragen maßgeblich zur Automatisierung des Datentransfers und zur Prozessbeschleunigung bei. Die Daten werden automatisch an STAR übermittelt und nach der Übersetzung an Sie zurückgeliefert. Schluss mit zeitaufwendigem Suchen, Packen und Versenden von Dateien! So tauschen wir z.B. regelmäßig Daten mit Salesforce und vielen anderen Erstellsystemen aus. In enger Zusammenarbeit mit unseren Kunden führen wir Entwicklungsprojekte durch, um sicherzustellen, dass die gewünschten Automatisierungseffekte erzielt werden.

Unsere Konnektoren basieren auf den Leitlinien von COTI Level 3 und bieten damit eine flexible Anpassung an Ihr CMS unter Verwendung der verfügbaren APIs. So wird der automatisierte Transfer der Texte in die Übersetzungssoftware zu einem Kinderspiel.