STAR Deutschland GmbH
STAR Deutschland GmbH
Ihr Partner für individuelle Technologielösungen im Übersetzungs- und Informationsmanagement
 
 English View page in english  
spacer

Technische Fachübersetzungen

Wir verfügen über jahrzehntelang bewährte Übersetzungskompetenz in vielen Bereichen, beispielsweise Informationstechnologie/Telekommunikation, Maschinen- und Anlagenbau, Kfz-Technik, Medizintechnik und Consumer Goods. Ferner stellen wir eine umfassende  Automatisierungstechnologie bereit, die die mehrsprachige Übersetzung und Verwaltung großer Textmengen unter Berücksichtigung höchster Anforderungen an Qualität und Produktivität unter Verwendung kontrollierter Terminologie ermöglicht. Translation Memory-Systeme wie unsere konzerneigene Software Transit greifen auf das Referenzmaterial bereits erstellter Übersetzungen zurück und sichern in Kombination mit kunden- und produktspezifischen Glossaren und Terminologiedatenbanken die Konsistenz der Übersetzung. Darüber hinaus werden durch die automatische Übersetzung ganzer Textteile enorme Kostensenkungen bei gleichzeitiger Zeiteinsparung erzielt.
So sind Sie noch schneller am Markt!

Die Garanten für den kompetenten Einsatz dieser modernsten Technologien sind unsere verantwortlichen Projektmanager sowie die von STAR nach strengsten Kriterien ausgewählten Übersetzer – ausnahmslos Experten mit fundiertem Fachwissen, die nur in ihre Muttersprache übersetzen, in den Zielländern leben und somit sprachlich und kulturell immer auf dem aktuellen Stand sind.

Eine weitere Spezialität der STAR Group: Auf Wunsch stellen wir den Kontakt zwischen lokaler STAR Niederlassung und Ihrer Vertretung im Zielland her. Auf diesem direkten und sehr effizienten Weg können Terminologieabsprachen erfolgen und lokale marktspezifische Ergänzungen in Ihre Texte einfließen.

Unsere Übersetzungen – Ihr Tor zu neuen Märkten!
Startseite | Impressum | Kontakt | Anfahrt | Sitemap